Stop IRC by hand; remove mDNS

IrcService::disconnect() stops the session from any state: QUIT if
connected, then no more retries. /quit goes through it (before, it only
stopped a connected session; while waiting for Wi-Fi or retrying it did
nothing), and so does the new `irc stop` command. Stopped by hand,
opening the IRC App no longer reconnects; typing a line does.

mDNS is gone: it never crossed the dev box's routed network, and it
cost about 7.5 KB of RAM. Pushes go to the IP shown in Settings ->
Firmware, which drops its Name row. OTA Q54 records the change.

On the device, Debug Build: 105.6 KB free with Wi-Fi (was 98); with IRC
on TLS 54 KB free (was 46); after `irc stop`, back to 99 KB.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EhqxQ49eCju4CzKYNjZzwT

docs/milestones/OTA.md

@@ -8,7 +8,7 @@
 |---|---|
 | Q52 | Two sources: **push over Wi-Fi** from the PC, and **from the SD card**. Pulling from Gitea releases is deferred. |
 | Q53 | **Signed Update Files** (ECDSA P-256 over SHA-256). The private key stays in `~/.config/roro9stack/`, and the firmware embeds the public key (ADR 0003). |
-| Q54 | The device **always listens** for pushes on the LAN while Wi-Fi is Connected, announced as `roro9stack-<id>.local`. |
+| Q54 | The device **always listens** for pushes on the LAN while Wi-Fi is Connected. *Revised in M2:* it was announced over mDNS as `roro9stack-<id>.local`; mDNS was removed to save RAM (it never crossed the dev box's routed network anyway). Pushes go to the IP shown in Settings → Firmware. |
 | Q55 | New firmware runs on **Probation**. It's confirmed once booted, UI drawn, Services started, 30 s without a crash, and Wi-Fi connected (if configured). Otherwise **Rollback**. A Toast reports either outcome. |
 | Q56 | **Downgrades are allowed**, with "older than the installed version" shown. |
 | Q57 | A valid push **installs right away**: progress screen, then reboot. The reboot waits for Text Entry to end, 60 s at most. |