Docs: caught up with v0.13.0 to v0.19.0

The documentation had kept up feature page by feature page and nowhere
else. Now also:

- the home page's App cards (notes of any size, pictures, sharing) and its
  note (the Shell, the VPN, the screenshot key);
- the guide: VPN in the Status Bar and in Settings, the three keys that work
  everywhere, screenshots of the Shell, a picture, sharing, the VPN page and
  the help panel;
- three how-tos: move files with your phone, set up the VPN, take a
  screenshot; where the files are and what things cost in memory;
- the FAQ: screenshots, and what listens on the network;
- the README's opening: what the firmware does today;
- the glossary: Tunnel, Sharing, Screenshot;
- every milestone's status line, with the version each thing shipped in.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EhqxQ49eCju4CzKYNjZzwT

site/templates/index.html

@@ -68,7 +68,7 @@
     </article>
     {% endfor %}
   </div>
-  <p class="cards-note">Plus a Shell that runs the firmware's commands on the device, and Settings, with its Wi-Fi and Firmware pages. Every App has a page in the <a class="accent-link" href="/guide/">user guide</a>.</p>
+  <p class="cards-note">Plus a <a class="accent-link" href="/guide/shell/">Shell</a> that runs the firmware's commands on the device, a <a class="accent-link" href="/guide/vpn/">WireGuard VPN</a>, a screenshot key that works on every screen, and Settings, with its Wi-Fi and Firmware pages. Every App has a page in the <a class="accent-link" href="/guide/">user guide</a>.</p>
 </section>
 
 <section class="wrap" id="screens" aria-labelledby="screens-title">