Keys: one table file for the device's help panel and the website's key tables (#72)

Every screen's keys are constant tables in lib/core/src/app_keys.h (52 of
them, each under an `// id: Title` comment). An App's help() picks the table
of the state it is in. site/tools/gen_dev_docs.py reads the same file and
writes site/data/keys.toml; the `keys` shortcode shows a screen's tables on
its guide page, and /guide/keys/ shows all of them.

The Site job fails when the data file is out of date or a page asks for a
table that doesn't exist, and now also runs when app_keys.h changes. A key
added to an App shows up on the website without anyone editing a page.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01EhqxQ49eCju4CzKYNjZzwT

site/content/guide/storage.md

@@ -45,3 +45,9 @@ The App says why when it refuses.
 At the top of the card, the last row, **Maintenance** (or <kbd>m</kbd>), shows the card's usage and holds **Storage clean-up** and **Erase SD card**. They delete for good, so they sit behind a warning. Clean-up deletes old logs and captures by category and age, showing the space it would free first. Notes and Saved Pages are never offered.
 
 The firmware warns once per start when the card passes **80%** full; past **90%**, logs stop being written so that the rest is kept for captures.
+
+## The keys, as the device lists them
+
+What <kbd>Fn</kbd> + <kbd>h</kbd> shows on these screens. These tables are generated from the firmware's own lists, so they are always the current ones.
+
+{{ keys(scopes=["storage", "storage-details", "storage-name", "storage-busy", "maintenance", "viewer-text", "viewer-hex", "viewer-pcap", "viewer-packet", "viewer-gpx", "viewer-ota"]) }}