Settings: its rows in five groups

Settings had grown to 21 rows in one list. It opens on five groups (This
device, Display, GNSS and radio, Network, System); Enter opens one, Back
returns to the groups, and Back from the groups leaves Settings.

SettingsMenu holds the groups and which one is open (host-tested: every
setting is in exactly one group). The guide, the how-tos, the README,
the scripts' messages and the firmware's own name the new paths, such as
"Settings > System > Firmware".

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0162FokPdvY2KsS4NBfwyWPk

site/content/dev/build/flash.md

@@ -36,19 +36,19 @@ scripts/ota_keygen.sh                  # once: creates the signing key (see ADR
 scripts/flash.sh --ota 10.39.39.12     # build, sign and push; or set RORO_OTA_HOST
 ```
 
-The device shows the push address in **Settings → Firmware**. It installs a correctly signed update right away, restarts (waiting up to 60 s if you're typing), and runs the new firmware on **Probation**. If the new firmware crashes, or can't reconnect Wi-Fi within 3 minutes, it rolls back to the previous one and says so.
+The device shows the push address in **Settings → System → Firmware**. It installs a correctly signed update right away, restarts (waiting up to 60 s if you're typing), and runs the new firmware on **Probation**. If the new firmware crashes, or can't reconnect Wi-Fi within 3 minutes, it rolls back to the previous one and says so.
 
-To install from the SD card instead, copy the `.ota` file from `.pio/build/cardputer-adv/` into `/updates` on the card, then use **Settings → Firmware**. With the Cardputer on USB, the card can stay in: `scripts/sd_put.sh <file.ota>` sends it over the serial console into `/updates` (about 30 s for 1.6 MB, checked with SHA-256 before it's renamed into place; `SD_PUT_DEBUG=1` shows the console while it runs).
+To install from the SD card instead, copy the `.ota` file from `.pio/build/cardputer-adv/` into `/updates` on the card, then use **Settings → System → Firmware**. With the Cardputer on USB, the card can stay in: `scripts/sd_put.sh <file.ota>` sends it over the serial console into `/updates` (about 30 s for 1.6 MB, checked with SHA-256 before it's renamed into place; `SD_PUT_DEBUG=1` shows the console while it runs).
 
 **The private key** lives in `~/.config/roro9stack/ota-key.pem` and must never be committed. If it's lost, generate a new pair and flash once over USB. (CI signs releases with a copy kept as a repository secret, ADR 0008.)
 
 ### Updates from Gitea
 
-With no PC and no card, the device can install the project's releases itself (docs/milestones/R1.md). In **Settings → Firmware**:
+With no PC and no card, the device can install the project's releases itself (docs/milestones/R1.md). In **Settings → System → Firmware**:
 
 - **Latest release** checks the server (Enter, or `c`) and says `v0.11.0 (new)` or `(current)`. Enter again opens the release: its version, date, size and the tag's message, with **Install** when it's newer. The download goes straight into the inactive slot, so no card is needed; the signature is checked after the first 160 bytes, before anything is written, and the image's hash at the end. The new firmware then runs on Probation as for any update.
 - **Older releases** lists the last ten, newest first. Opening an older one offers to go back to it, with a different question.
-- **Settings → Check for updates** (on by default): once a day, with Wi-Fi up and the clock set, the device looks at the latest release and says `v0.11.0 is out: see Settings > Firmware`, once per version. It installs nothing by itself, and doesn't announce a version that already failed and rolled back on this device.
+- **Settings → System → Check for updates** (on by default): once a day, with Wi-Fi up and the clock set, the device looks at the latest release and says `v0.11.0 is out: see Settings > System > Firmware`, once per version. It installs nothing by itself, and doesn't announce a version that already failed and rolled back on this device.
 
 The connection is checked against the two ISRG roots Let's Encrypt chains end in (ADR 0009), not the usual bundle of about 130 authorities. Whatever the connection, the Update File's own signature is what decides what gets installed.